Changer de pays avec un jeune enfant
Nous déménageons en Belgique. Nos enfants doivent-ils recommencer leurs vaccins ?
La réponse courte
Dans presque tous les cas, non. Un vaccin reçu dans un autre pays reste un vaccin reçu. Les doses correctement documentées sont normalement prises en compte, et le travail consiste à établir ce qui a déjà été administré et ce qui reste réellement à faire — pas à tout recommencer.
Ce qui rend l'exercice difficile n'est presque jamais la médecine. C'est que le carnet arrive dans une autre langue, dans un autre format, parfois sous forme de photo, et qu'il doit être lu au regard d'un calendrier belge lui-même en cours de mise à jour. Deux enfants ayant exactement le même parcours vaccinal peuvent recevoir des conseils différents selon la personne qui lit le document.
La réponse honnête est donc que quelqu'un doit s'asseoir avec le carnet réel. C'est un travail court, et il vaut la peine d'être fait une fois, correctement, avant qu'une nouvelle injection ne soit administrée.
Dr Didier Decamps, pédiatre · INAMI/RIZIV 1-57038-05-690
Parlez-en à un médecin avant le prochain rendez-vous si
- Le carnet est incomplet, illisible, ou vous ne l'avez plus
- Il vient d'un pays dont vous savez que le calendrier diffère sensiblement
- Votre enfant a une affection ou un traitement touchant l'immunité, ou est né grand prématuré
- On vous a déjà dit de tout recommencer et vous souhaitez le faire vérifier
- Une école, une crèche ou un employeur demande une preuve et vous ne savez pas ce qui convient
Cela peut attendre une consultation normale si
- Le carnet est complet et lisible, et personne ne demande rien dans l'urgence
- Votre enfant va bien, et la seule question est le moment de la prochaine dose
- Vous êtes déjà inscrits à l'ONE (ONE.be) et une consultation est prévue
Urgence ? Appelez le 112. N'attendez pas notre réponse.
Ce qu'un médecin vérifie réellement
Lire un carnet de vaccination étranger est un travail précis. Cela consiste normalement à passer en revue :
- Quel produit a été administré, et pas seulement contre quelle maladie — les noms commerciaux diffèrent d'un pays à l'autre, et les combinaisons aussi
- La date et l'âge à chaque dose, ainsi que l'intervalle entre les doses
- Si une dose donnée très tôt reste valable au regard du calendrier belge
- Quelles doses n'ont pas d'équivalent belge, et quelles doses belges n'ont pas d'équivalent à l'étranger
- Ce qui doit être encodé dans le registre belge de vaccination pour que le prochain soignant le voie
Le résultat est une liste unique et réconciliée : ce que votre enfant a reçu, ce qui reste à faire, et dans quel ordre.
Ce qu'il faut apporter
Le carnet ou la carte de vaccination d'origine, quelle que soit la langue. Une photo suffit généralement pour commencer. Si le carnet est perdu, apportez le nom du cabinet ou de la clinique qui a vacciné votre enfant — les données peuvent souvent être redemandées.
Comment la Belgique conserve ensuite la trace
Les vaccins administrés en Belgique sont encodés dans le registre national de vaccination, afin que le prochain soignant qui voit votre enfant sache ce qui a été fait. Faire entrer l'historique antérieur dans ce registre fait partie du même travail, et c'est ce qui évite que la question se repose au déménagement suivant.
Où trouver le calendrier belge en vigueur
Nous ne reproduisons délibérément pas le calendrier sur cette page. Il est en cours de mise à jour, plusieurs versions circulent, et une copie ici deviendrait obsolète sans prévenir. Consultez-le à la source :
Le calendrier de vaccination officiel (vaccination-info.be)Comment commencer
Envoyez-nous le carnet et dites-nous d'où vous arrivez.
Un assistant recueille votre message. Un coordinateur le lit. Un médecin décide.
Écrivez-nous sur WhatsAppRédigé avec l'aide de l'IA. Relu, corrigé et signé par le Dr Didier Decamps.
Dernière relecture : août 2026